Prvi mlekomat na Gurah pri Kumru

Erster Milchautomat im Rosental beim Biohof Kumer

“Kmetijstvo in inovativnost”
Sveže in domače mleko iz Kumrovega mlekomata
“Kmetje so se morali od nekdaj prilagajati naravnim in tudi ekonomskim okoliščinam. Kumrova kmetija v Bilnjovsu si utrujuje gospodarske temelje odslej še z mlekomatom.”...  »več

“Landwirtschaft und Innovation”
Frische Bauernmilch aus dem Milchautomaten”
“Bauern müssen sich seit jeher an Veränderungen der Natur und auch der wirtschaftlichen Bedingungen anpassen. Der Biohof Kumer in Fellersdorf/Bilnjovs hat sich mit seinem neuen...  »mehr

Ljudje in zemlja - Kmetija pri Kumru

Slow. Land&Leute - Biohof Kumer



Če je niša prevelika, iščite fugo!

Wenn die Nische zu groß ist, dann suche die Fuge!

Star slovenski pregovor pravi: Kdor nikoli ne odide od doma nikoli ne pride domov in to, pravi zamejska Slovenka Olga Voglauer, drži. Olga je namreč domačo kmetijo v vasi Bilčovs na Gurah sredi južne Koroške zapustila željna novega znanja – na študij agronomije je odšla na Dunaj. Tam je študiral...  »več

Ein slowenisches Sprichwort lautet: “Wer sein zuhause nie verläßt, kann nie nach Hause zurückkehren”, und ganz so sieht es auch Olga Voglauer. Olga hat den elterlichen Hof am Fuße der Sattnitz in Ludmannsdorf/Bilčovs im Herzen Südkärntens verlassen, um in Wien “Agrarökonomie”...  »mehr




Kje? Wo?

Kje? Wo?





Tipp nasvet:

"Man soll das sein, was man ist"
Ana Zablatnik im Gespräch mit Michael Kerbler.

"Človek naj ostane, kar je."
Naša kumrova mama v pogovoru s Michaelom Kerblerjem.

Man soll das sein, was man ist